3月10日に発売になるMARNI at H&Mの先見会に先日伺わせていただきました。
I went to the preview of the Marni at H&M collection.
 |
| 色と柄が豊かでハッピーなコレクション Happy with various colors and patterns. |
 |
| MARNIの小物はどれをとても逸品!! Marni accessories never let me down. |
 |
| アームが切り替えになっているこのシャツはかなり気に入ってる♪ This one I like it so much. |
 |
| 袖の色が左右で赤、黒と非対称になったビッグシルエットのニットも(たしか)カシミヤ混で着心地もよく、 持っていたら活躍しそう。 This big silhouette knitted T-shirt must be so comfortable to wear and I bet I'd put it on 3 times a week if I had one. |
 |
| グラフィックが可愛すぎる!! もー！ ハイブランドでありながらこういった気の抜けるような愛らしいデザインもやっちゃうところが憎い！ I fell in love with this graphic. That's why I love Marni. |
 |
| キャップ、本当はフロントをくしゅってするんだけど、 分かんなくてシャキーンってなっちゃった。 でもそれはそれで好き♪ I wasn't supposed to put this cap on this way. lol |
 |
| サンダルはここ数年流行っていたグラディエーターとは違い、落ち着いていて大人っぽい。 Marni sandals are not like gladiators which have been popular these years. |
 |
| ケータリングはMARNIの世界観を表現したものなんだって！ The sweets are inspired by Marni world. めちゃ可愛いー!! Super kawaii!! |
今回のMARNIのコレクションの良いところは、何とでも合うところ。
コレクションの中のものはもちろん、手持ちのワードロブとも組み合わせやすいから何を選んでもハズレがない。
前回のVersaceはカッコ良かったけど、正直日本人には使いにくいものもあったからね。
I think the best advantage of Marni at H&M collection pieces is that they will go well with anything!
You can easily cordinate Marni at H&M piece with of course other pieces from the collection or your wardrobe.
The former designer collaboration with Versace was pretty cool, but I guess some pieces of that collection doesn't fit in Japanese well.
ベースとなるカラーパレットはブラック、ネイビー、カーキ。
そこにオリーブ、オレンジ、黄色、赤などでアクセントが加えられています。
Base colors are black, navy, khaki. And olive, orange, red are added for accents.
そして特にレディースに関してはアクセサリーがキーになっていると思う。
TシャツだってMARNI仕立てのアクセを加えれば一瞬にしてラグジュアリー。
だからまずはアクセサリーから見ることをオススメ！
I think the accessories are keys to the ladies' collection because they easily upgrade your style even if you just wear a T-shirt.
So when the doors open, check the accessories first and then look for the clothes.
MARNI at H&Mコレクションは日本では3月10日より限られた店舗で販売されます。
絶対ゲットして！
